蜂毒是蜜蜂体内的一种有毒液体, 但在临床上被用于支气管哮喘等过敏性疾病的治疗.Bee venom is toxic, but has been used in clinical asthma and other allergic diseases.利用脂质体模型膜系统研究了跨膜电位对蜂毒肽在磷脂膜上取向的影响.The orientation of melittin binding to liposomes with or without...
He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。scuttle a ship弄沈一条船Crabs scuttle along the muddy bank.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。Such threats could scuttle the peace conference.这种威胁会...
In what way do proletarians differ from manufacturing workers?第十个问题∶无产者和工厂手工业工人有什麽区别?Not only should proletarians emancipate themselves but also the whole mankind.无产者不只要解放他们自己,而且要解放全人类.Don't care the cigar bourgeois...
It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.圣诞节一番放纵之后排排毒或许是个不错的主意。The car is one of my few indulgences.汽车是我为数不多的几个嗜好之一。Going to the movies in the afternoon is one of my big self-indulgences.下午去看电影是我尽情...
A lower operating frequency or altered duty cycle accomplishes this.较低的工作频率或改变占空比可实现这一目的.There is nothing accomplishes a person more than learning没什么比知识更会使人充实。 Bearing a grudge saps one's evergies and accomplishes a...
小肠肠套叠需做肠切除术.Small bowel intussuception may require resection.结果包括病变部位的胃大部分切除术疗效较好.Result Subtotal gastrectomy including the lesion is better than other methods.目的: 为保留幽门的 胰 十二指肠切除术提供解剖学基础.Objective: To provide anatomic d...
苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.由于国内市场饱和，各公司开始外销。As the dome...
Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆.This building was built to commemorate the Fire o...
the insidious effects of polluted water supplies供水系统污染的潜在恶果...foul polluted water...恶臭的脏水Polluted insulators may flashover at any time under disadvantage weather conditions.在恶劣的自然环境下,积污绝缘子随时可能发生闪络.The police have warned ...