The courts ordered busing to desegregate the schools.法律规定要用校车运送学生来打破学校的种族隔离。We have succeeded in persuading many districts to desegregate voluntarily.我们已圆满地劝服了许多地方自愿取消种族隔离....
All our products are met GB or manufacturer standard.产品质量均符合GB标准及公司标准.The instrument conforms to the standards ISO, GB, AATCC.仪器性能符合GB 、 ISO 、 AATCC等 标准对测试的要求.What's the difference in Stainless steer classification ...
他的声音有一种近乎催眠的作用。His voice had an almost hypnotic effect.被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.在极度恍惚中, 接受催眠的人回到早年的生活.In a deep trance , the subject is taken back to an earlier stage of thei...
He said he much regretted not being able to help.他说, 他帮不上忙, 深感遗憾。I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggress...
经过充分切刻的 “ 光彩夺目 ” 的钻石有五十八个小平面.A fully cut'brilliant'diamond has 58 facets.通过环氧化和氧化就得到外消旋的含十八个碳的昆虫返动激素.Epoxidation and oxidation gave the racemic C 18 - juvenile hormone.十八个月来这样的报告都已听腻了.Such reports had been rout...
The cash comes from an unnamed source.这笔现金来源不详。information from an unnamed source不愿透露姓名的人提供的消息The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet.文章的开头引用了一位未透露姓名的内阁成员说过的话。...