There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。The heart monitor shows low levels of consciousness.心脏监测器显示患者神志不清。She never recovered consciousness.她再也没能恢复意识。...
She never recovered consciousness.她再也没能恢复意识。...the awakening of national consciousness in people.民众中国民意识的觉醒On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.另一方面, 在意识深处, 胡...
在开始使用前把氢氧化钾电介质压入蓄电池.The potassium hydroxide electrolyte is forced into the cells just before use.在电介质的其余部分,单位体积的静电荷仍为零.Within the remainder of the dielectric the net charge per unit volume remains zero.样品在辐照前后,电介质特性发生了变化...
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。The shipments are being expedit...
他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.有个裁判认为投球犯规.One of the judges thought it was a foul throw.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。We left the road, and again bumped over the mountainside...