Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。He crossed out "Screenplay" a...
Instead of beer belly, you'd get " beer biceps. "喝啤酒不会长啤酒肚, 而是长二头肌.Instead, policyholders share in the ownership of the company.相反, 所有的保户都是我们公司的所有人.I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个...
A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.Disable menu items when they are not applicable.禁用不适用的菜单项.Job applications from disable workers poured in at a staggering rate.残...
The coefficients from this analysis can be refined by iteration.采用迭代法,可使从这一分析中求出的各个系数更趋精确.The effect of colinearity is to make the regression coefficients unreliable.共线性的影响是使回归系数不可靠.These effects appear to be negligible ...
Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.在宣判前，米尔斯先生越狱了。There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.米尔斯和鲍德...
He is not yet out of his apprenticeship.他尚未满师.After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。Benjamin was bred a silk dyer an apprenticeship in London.拜雅明是学染丝的,在伦敦当学徒.He served h...
His face crimsoned when he saw her.他一看到她就满脸通红.Tu Hsueh - shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently.这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!...
The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。It is a formula that worked very well indeed.这的确是一套很管用的方案。The formula is jealously guarded.配方被小心翼翼地收藏着。...