The courts ordered busing to desegregate the schools.法律规定要用校车运送学生来打破学校的种族隔离。We have succeeded in persuading many districts to desegregate voluntarily.我们已圆满地劝服了许多地方自愿取消种族隔离....
He ran into the woods with Chanticleer in his mouth.他口中叼着强啼克利尔跑向林中.They kept looking for Chanticleer, but they couldn't find him.他们到处找强啼克利尔, 但却找不到.The fox was quite flattered by Chanticleer's praise , too.这次狐狸也...
Eastern Europe is rapidly becoming a dumping-ground for radioactive residues.东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。pesticide residues in fruit and vegetables残留在水果和蔬菜中的杀虫剂All organic and metallic residues on the wafers must be removed.片子上所有的有机...
曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.这个小玩意能击毁300码远的坦克.This little lady will knock out a tank at 300 yards.Tk包括按纽 、 菜单 、 滚动条和其他的图形小玩意.Tk includes buttons, menus, scroll b...
他说出那些令人诧异的话时，心里都在想些什么？What was going through his mind when he spoke those amazing words?见到他我颇感诧异。I was somewhat surprised to see him.他的话不得体,我听了很诧异.I was surprised by the impropriety of his remarks....
Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.The insoluble capsule body, fast - release theophylline tablet and erodible plug were prepared , respectively...
That makes it difficult to contemplate the idea that the present policy may not be sustainable.那让人难以认真思考这个可能，即目前的政策也许并不能持续下去。We don't contemplate his[him] opposing our plan.我们预料他不会反对我们的计划。The possibility of war is t...