爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.我告诉了他真相,未加任何演绎。I told him the truth. No m...
电话每分钟36便士(优惠费率)和48便士(高峰费率)。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.很多优惠费率都带有限制条件。Many reduced fares are hedged around with restrictions.收费率是前3公里10元,之后再加一公里收1.6元.The rate is 10 yuan for the first three ...
她告诉他自己万事都是为了他好。She told him she only had his interests at heart.坟墓之外也许还有些什么,你知道,并非万事皆空。There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.他万事无忧,日子过得十分悠游自在。Nothing worried him, he was really laid bac...
A furious gunbattle ensued.一场激烈的枪战随之爆发。Adam raised the issue of multimedia applications and much useful discussion ensued.亚当提出了多媒体应用的问题,从而引发了许多有益的讨论.Clouds appeared and rain ensued.云来雨至.The conspirators took no part in t...
重复配制标准溶液(从纯溶液开始)直至逐次的标准曲线彼此偏差均在10%以内.Repeat the preparation of standards starting with pure solutions until successive calibration curves agree within 10 %.在层次型数据库中, 表示数据库元素记录或段的纵向逐次的相关性.In a hierarchical data base, the ...