爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.我告诉了他真相，未加任何演绎。I told him the truth. No m...
当你遇到他时，他谈论起自己时总是能让人放下戒心。When you meet him, he is disarming as he talks about himself.别那么大戒心，查利，我只是开个玩笑罢了。Don't get defensive, Charlie. I was only joking.他唠叨个不停，说我“有戒心”。He kept on about me being "defensive"....
A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。I was delayed — something came up at home.我耽搁了些时候——家里出了点事。Nerves became severely frayed when air traffic problems delayed the flight.当...
The revitalized team came from the cellar to win the pennant.该队重整旗鼓,从最后一名一跃而赢得冠军奖旗.In the last three decades optics has been revitalized by several important discoveries.近三十年来由于一些重要发现,光学重新活跃起来了.The firm would be revitali...
Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter.埃法尔的两条罗圈腿看着短得多了.Bandy sesame seed: Yes Renqiu unique traditional flavor snacks, exquisite craftsmanship.罗圈烧饼: 是任丘独有的传统风味小吃, 制作工艺考究.We can't take you seriously when...