The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手.With a deft flick of his foot, Mr Worth tripped one of the raiders up.沃思先生机敏地把脚一伸，把其中一个袭击者给绊倒了。He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话...
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。The pianist has...
G raft or kickbacks paid to officials or law enforcem ent authorities.暗中付给官员或执法人员的回扣.Members of their administrations received kickbacks and bribes from lobbyists and businessmen.他们的管理层人员收受来自说客和商人的佣金和贿赂.Is receiving or g...
贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go together with high birth rates.由于出生率下降，产科服务会随之削减。Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。Several factors have been adduced...
在油质种子中,它们可占据贮藏细胞总体积的大部分.In oil seeds they may occupy a large fraction of total volume of reserve cells.另外还有水藻, 它的油质可以用做燃料.And then there is algae. Its oil can be used for fuel.油质鱼含有大量被称为欧米加3族的脂肪酸.Oily fish have large amo...