The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。The pianist has...
The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手.With a deft flick of his foot, Mr Worth tripped one of the raiders up.沃思先生机敏地把脚一伸，把其中一个袭击者给绊倒了。He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话...
The ransom must proportion the losses we have borne.赎金必须相当于我们所遭受的损失。Job losses are speeding up...失业趋势正在不断加快。Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sa...
Curious, we got in touch with Lei , the 48 - year - old crooner.出于好奇, 我们联系了这位48 岁 的歌手李磊.Lei Feng was the admiration of we all.雷锋是值得我们大家赞美的人.The heroic image of Lei Feng flashed before my eyes.雷锋的英雄形象闪现在我的眼前!As a young mi...
They were capering about, shouting and laughing.他们欢呼雀跃，放声大笑。The lambs were capering in the fields.羊羔在地里欢快地跳跃.The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists.这个顽童在一群英国...
话说回来, 海上倒始终有种安神妙用.However, there is always a cheering influence about the sea.国初以来画鞍马,神妙独数 江都 王." Throughout this dynasty no one had painted horses Like the master - spirit , Prince Jiangdu -- "竟然有神妙的诀窍使火点燃?Should kindle...
让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。Gun ownership by law-abiding people was not a problem.看上帝的分上, 汤姆·史密斯, 马上放下枪械投降吧.For God'd sake, Tom smith, throw down your arms.看上帝的分上, 汤姆?史密斯, 马上放下枪械投降吧.For God's sake, Tom smith, throw down yo...