The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手.With a deft flick of his foot, Mr Worth tripped one of the raiders up.沃思先生机敏地把脚一伸,把其中一个袭击者给绊倒了。He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家,很善于搜集对话...
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。The pianist has...
你们查过李维身上的弹药灼伤 吗 ?Was Reeves checked for powder burns?不过李维托夫译写出来的内容也和净化派完整保存的教义不相符合.Levitov's translation, though , was at odds with the Cathars'well - documented theology.比较引人兴趣的是克里斯托夫?李维的命盘.Of particular inter...
Zip drives help people to organise their important information.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。The zip fastener had long since been wrenched out of them.拉练早已取走了.This probably explains why it is used a lot in compression programs like...
Jack knife has hebetated, can you help me to grind it?杰克,菜刀变钝了, 能帮我磨一下 吗 ?Mills of God grind slowly but sure.天网恢恢,疏而不漏。The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service...枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。W...
他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent.她那双眼睛,笑起来就像一对月牙儿.When she smiled, her eyes resembled a pair of crescent moons.我要加奶红茶、煮鸡蛋、月牙面包、香蕉松饼各一份。I would like t...
有什么东西从鲍勃的脸上扫过,他大叫了一声。Something brushed past Bob's face and he let out a yell.我听见他大叫道:“有人炸了教堂。”I heard him holler out, "Somebody bombed the Church."她因为有可能获得一笔钱而高兴得大叫。She whoops with delight at a promise of money....
A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。Steve barely said a handful of words during the first half hour.史蒂夫在前半小时里没说几句话.The band are playing a handful of shows at smaller venues.乐队要在小一点的场馆举办几场演出。...