绳索在微风中悬荡.The rope dangled in the breeze.我在砖面粗糙的门廊上坐下, 双脚悬荡着, 一种前所未有的无根感涌上心头.I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs edge, feeling more rootless felt....
认为“他”是“他或她”的中性简称的这种说法，很多人已不再接受。The fiction that "he" is a neutral shorthand for "he or she" is no longer acceptable to many.他母亲很少指责他或她的任何孩子。His mother had rarely criticized him or any of her children.所有利润归业主, 所有亏损也由他(或她)...
它的胸部明显地呈球形.It has a distinctly globular thorax.在失重状态下, 一滴液体呈球形.In weightlessness, a drop of liquid takes a spherical shape.CGs大多呈球形.CGs mostly were ball - shaped and elliptical....
Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。He listened to the jeers of the crowd without flinching.他毫不畏惧地听着群众的嘲笑.Without flinching he dashed into the burning house to sa...