他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了.The lease on their London flat runs out in a few months.精明的租户对租契上的每个细小之处都要讲究.An astute tenant always reads the small print in a lease.他们放弃了租契.They're abandoning the lease....
管理层收购被认为是一种选择。It is thought that a management buyout is one option.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as being reserved and unemotional.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。This was seen as a way of restricting women'sarticula...
Commit a crime and then show up to mystically help solve it?制造一起案子然后神秘的出现破解?Legal mental capacity to commit a crime is essential to criminal responsibility.法律上规定的智力方面的犯罪能力对刑事责任来说,是非常必要的.He was spurred on by jealousy to c...
Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...
一架坚固的精密的转台被固定在试验室地上.A rigid, precise turntable is attached to the laboratory floor.电源配电装置其作用是把电源分配给各个控制箱和转台.The Power Distribution Unit distributes power to the various console and table units.我们能不能转台看赢输还是平手?Can we switc...