玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.这个消息并未给悲痛的家属带来什么安慰.The news brought no solace to the grieving relations.令人悲痛的场面使所有目击者都感到不快.The distressing scene revolted all...
外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.这些狗发出刺耳的低吼声。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....
Pardew and Jewell did it at West Ham and Wigan by having a very stable season.帕迪尤和朱厄尔分别在西汉姆和维甘表现都非常稳定和优秀.Furthermore, AAAS is fair, stable and agile in global resource utilization.此外, 由于AAAS采用了基于PID的 控制算法,保证了系统在资源分配上的平衡性...
...the natural laws of the cosmos.宇宙的自然规律God is not subjected to paramount immutable laws of the cosmos.上帝并不受制于至上的,永恒的宇宙法则.As an example, Edgar Cayce during a reading described his most recent sojourns throughout the cos...
她重振旗鼓去开创自己的事业了。She dusted herself down and left to build her own career.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.协和飞机开创了空中旅行的新纪元.Concord inaugurated a new era in airp...
Nick glanced around at the haggard faces watching him.尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。She was looking very haggard and worn.她看上去非常憔悴和疲惫。He looked haggard about the eyes and quite old.他的眼圈边露出憔悴,人也显得苍老....
In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.在一则广告中，观众几乎看不到汽车的外观。The foreground, nearest the viewer, is painted last.距离观者最近的前景是最后才画的。These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在...