a rowdy crowd at the pub酒吧里一群闹哄哄的家伙There were rowdy scenes inside parliament during the debate.在争论的过程中，国会内部一片混乱。Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事.He has complained to the police about rowdy nei...
He was shot this morning by unidentified intruders at his house.他今天早上在家中被身份不明的闯入者射杀。The dogs snarled at the intruders.那些狗冲着闯入者狂吠不已。Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者....
如果阿罗汉活著时, 他还是有肉体上的苦.If and arahant is alive, he still has dukkha with vipaka.能见到如此的阿罗汉实在太好了.Now it is good to see such arahants.他们以简陋的床具或草铺卧于低矮之处.以阿罗汉为楷模, 藉修此戒,我持守布萨.I make a low bed, on a pallet or a spread of straw....
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子....
General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。A wreck on shore is a beacon at sea.前车之覆,后车之鉴.The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见....
工业部长将此事件形容为“绝对的丑闻”。The industry minister described the affair as "an absolute scandal".我对它有绝对的把握。I'm as positive as I can be about it.这当然是绝对的忠诚，有人也许会称之为俯首帖耳，唯命是从。Total devotion it certainly was, slavish devotion som...
Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导....one who would, for a hefty fee, purvey strategic advice to private corpor...
在里海的底部存在了巨大的石油能源.Potentially huge oil also lie underneath the Caspian Sea.举例来说,中国在里海的行动可能会导致对抗.Chinese moves in the Caspian could well create a backlash, for example....