Caroline prefers her worktops to be clear of clutter.卡罗琳喜欢把厨房台面收拾得整整齐齐。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。Don't clutter the page with too many diagrams.别用太多的图表来堆砌版面。...
We’ll have to clear up all this clutter.我们得把这一切凌乱的东西整理清楚。The garage is in such a clutter that we can’t find anything.车库如此凌乱,我们什么也找不到。The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。Empty soft-dr...
Grandpa lies comatose on the sofa.爷爷躺在沙发上,睡得很沉。Those in extreme fear can be put into a comatose type state.那些极端恐惧的人可能会被安放进一种昏迷状态.TK : I've revised a lot of poems into a comatose state.我曾把许多诗修改成昏死状态....
“我想发份电报。”——“好的,发给谁?”"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"你常出汗或是脸上常发烫吗?Do you sweat a lot or flush a lot?她炒股有方,发了大财。She built up her fortune by cannily playing the stock market....
...a genuine cinematic masterpiece.真正的银幕杰作His book, I must add, is a masterpiece.我必须补充一点:他的书是一部杰作。The coach was a masterpiece of Teutonic engineering.这种长途汽车是体现德国工程设计水平的杰作。The artistic zealot devoted his life to the compl...
But peace of mind - that is his final guerdon of approval , the fondest insignia of his love.但宁静的心境才是?允诺的最后赏赐, 是?爱心的最佳指标.But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.只有平静的心境,是他给...
Let the child try on as many as she likes.让这个女孩子想试穿多少件就试穿多少件吧。Try on clothing and shoes to make sure they fit.试穿一下衣服和鞋子,看看是否合适。I'd like to try on that blue wool coat.我想试穿那件蓝色的毛外衣....
Margaret took me to one side, holding my arm in a gentle caress.玛格丽特将我拉到一边,轻轻地抚摸着我的胳膊。But when she tried to caress him, the boy shunned her.可是当她底手去抚摸他底时候, 他又躲闪开了.But who will understand me and caress away my tears?不过谁能了解...
Meer let out his breath in a long sigh.米尔长叹了一口气。Meer cleared his throat several times before he went on.梅尔清了几次嗓子,又接着往下说。Meer folded his arms over his chest and turned his head away.米尔双臂交叉在胸前,把头转到一边。...