We’ll have to clear up all this clutter.我们得把这一切凌乱的东西整理清楚。The garage is in such a clutter that we can’t find anything.车库如此凌乱，我们什么也找不到。The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起，几乎没有多少移动的空间。Empty soft-dr...
Caroline prefers her worktops to be clear of clutter.卡罗琳喜欢把厨房台面收拾得整整齐齐。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。Don't clutter the page with too many diagrams.别用太多的图表来堆砌版面。...
他曾经降伏了她的本性,使她对他无比尊敬.He had subjected her nature to bow to him.认识自己, 降伏自己, 改变自己, 才能改变别人.Understand yourself, conquer yourself, change yourself, and then you can change others.这匹马性子烈,很难降伏.This horse has a fierce temper and...
我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after sch...
All cells are attached to the basal lamina, but some do not reach the surface.全部细胞都附着到基板, 而有些细胞,不到达表面.Results The nuclear matrix - lamina - intermediate filament fine network remained after selective extraction.结果抽提后,两种细...
您若能把它读给大家听，我将不胜感激。I would be obliged if you could read it to us.我知道我将会永远感激她。I know I shall feel for ever in her debt.我对她万分感激。I owe a big debt of gratitude to her....