The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。Therefore this psychology preceded the inundation of Caudillo politics after independence.在独立后,这一心态助长了考迪罗主义的泛滥.George Was...
The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.Li said icily, " It is Western medicine, for use on the r...
尽管马一般不怕冷，但是一定要有个能遮风挡雨的马棚。Although horses do not generally mind the cold, shelter from rain and wind is important.姐俩于是点起灯笼, 上了马棚.The twain , lighting a latern, went out to the stable.马棚里传来一匹正在喂食的马的鼻声和蹄声.From the stable ca...
The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。I couldn't reach the pedals on her bike.我骑她的车够不到脚蹬子。It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone ...
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。Were the seating arrangements for the dinner party according to protocol?餐会的坐位安排是根据礼节的需要 吗 ?The theater has a seat...
然后它懒懒地靠到林小姐的脚背上, 就林小姐的鞋底来磨擦它的肚皮.Lazily , he rolled over and rubbed his belly against the soles of the girl's shoes.我们的老师的脚背肯定有点毛病.Our teacher must have something the matter with her feet.婴儿手背 、 脚背上长小水疱?Does urine bl...
To connect by or as if by lacing together; interweave.使交错通过(或好象)交织连接在一起; 使交织.Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.门铃响时南希正在系鞋带。He took to lacing his fingers together in an attempt to keep his hands still.为了...