水流将木筏拽向瀑布，木筏的速度越来越快。The raft gathered speed as the current dragged it toward the falls.小木筏更加平静地漂浮向前。The raft bobbed along more quietly.这条木筏划近岩礁,然后迅速转向避开.The raft came close to the rocks and then sheered away....
乳腺有肿物或肿块.There is a lump or mass in the breast.结论超声显像对小肠肿物诊断具有重要价值.Conclusion Sonography has significant value during of diagnosis of intestinal masses.本文分析了53例乳腺实性肿物的彩色多普勒超声 ( CDU ) 扫查结果.Colour Dopplerltrasound ( CDU ) ...
She was already a keen and experienced sailor, having crewed in both Merlin and Grayling.在“默林”号和“格雷林”号上工作过以后，她已经是一名头脑敏捷、经验丰富的水手了。Fishing for grayling in Norwegian lakes has caused a similar pattern in these fish.在挪威捕河鳟也导...
Thus, noncontinuous emission limitations were appropriate only when continuous controls were infeasible.因此, 非持续性排放限制只有在持续性控制技术变得不可行时才是适当的.Since these settlements have disadvantages, the feedback reactive power compensato...
They got out the chessboard and arranged the pieces.他们拿出棋盘把棋子摆好.He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相.The soil was squared off like a gigantic chessboard.土地象大棋盘一样被分成方块....a ...
She saddled up a horse.她给一匹马套上了马鞍。He saddled his horse, mounted, and rode away at a gallop.他给马套上鞍子, 跨上马背疾驰而去.The horses were saddled up and ready to move.马已上好了鞍,只等出发了....
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。They had thrown their neutrality overboard in the crisis.他们在这场危机中丢弃了中立立场。Switzerland declared its neutrality.瑞士宣布中立....