但法院并未前后一致地对这些问题作出分析.But the courts have not analyzed these issues in a consistent manner.寝室里面的空气,好象跟着那些女孩子们那种不会有任何结果的缠绵柔情,一致地搏动.The air of the sleeping - chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls...
Large, poorly controlled plants must reduce emissions to 1.2 million lbs / mBtu.大型的以及控制污染设备较差的工厂必须减少排放达120万磅/百万英国热量单位.(每个英国热量单位等于252卡——译者注. )The luggage weighs 40 lbs.这行李重40磅.Tighten adjustment screw to 3 N & middot; m (...
We went to our grandparent's place for a short visit.我们去祖母家呆了一会儿.They are often a grandparent or an aunt or uncle.他们的监护人通常是祖父母或叔叔阿姨.She was my last living grandparent and I was her only grandchild.她是我祖辈中最后一位离世的,我是她惟...
interpolate improperly不恰当地窜改And then elicit different interpolate algorithms in the different conditions.并且然后得出不同内插算法在不同的条件.The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值.Do not interpo...
Among these plants , the most important families are as follows , Ranunculaceae, Berberidaceae, Menispermaceae, Papaveraceae, Rutaceae, Fabaceae, Apocynaceae, Solanaceae, Asteraceae and so on.其中主要的科为:毛莨科 、 小檗科、防己科 、 芸香科 ...
The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。I had learnt a portion of the Koran.我学过一点儿《古兰经》。The transmission began with a recitation from the Koran.节目一开始是一段《古兰经》朗诵。The Koran descr...
沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance...