A knife is sharpened on the grindstone; steel is tempered in fire.刀在石上磨, 钢在火中炼.A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.刀在石上磨,钢在火中炼。He sharpened the edge of his knife on a grindstone.他在磨石上磨快了他的刀刃....
One of the keys to successful business is careful planning.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。Diet and relaxation are two important keys to good health.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。When I got canned, I took these keys as souvenirs.我被开除后，就拿了这些钥匙作...
Finally, we mention the catadioptric system of Schupmann's medial.最后, 我们谈谈舒曼的medial反折射系统.The orbital periosteum is elevated from medial wall of the orbir.眼眶骨膜从眼眶内侧壁剥离.It is divided into two parts, the lateral and me...
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Footnotes have been appended to the document.该文件附加了脚注...
Nearly 1,000 specialized personnel with doctorates have settled in Shenzhen.现已引进博士学位的专门人才近千名.John played the field academically, obtaining doctorates from several universities.约翰的学术广博, 他从几所大学拿到了博士学位.Women now earn 70 per...
...all of these thoughts percolated through my mind.所有这些想法在我脑海中扩散Water had percolated down through the rocks.水从岩缝间渗漏下去。She percolated the coffee and put croissants in the oven to warm.她滤煮好咖啡，然后把羊角面包放进烤箱加热。The rumour perc...
The housemaster fixed Jack with a decidedly hostile look.房东恶狠狠地瞪着杰克.He made all the other players on the field look decidedly ordinary.他使场上所有其他运动员都黯然失色。Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted...
You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。It's annoying to have to get authorization for spending such piddling amounts of money.花这麽一点钱也要去请示,真烦人.Formal authorization for the trip was given last week....