He changed from voting against to abstaining.他原打算投反对票，后来改为弃权了。Abstaining from killing, from taking what is not given , & from illicIt'sex.诸比丘!远离杀生, 远离不 与 取,于爱欲远离邪行.Abstaining from arguments was also linked to an unu...
The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。In this s...
The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Much of her work is speculative, based on psychoanalytic theory rather than empirical data.她的著作中有相当一部分内容是推测性的，建立在精神分析理论之上而缺乏来自实际经验...
再好的花园也有一些不能根除的杂草。A good garden may have some irradicable weeds.这种疾病是很容易根除的.These diseases could easily be rooted out.需要每个扶轮社员的参与才能确保小儿麻痹根除的成功.Every Rotarian's participation is needed to ensure success in eradicating...
The two plots share certain obvious affinities.这两个情节有某种明显的相似。Cubism had affinities with the new European interest in Jazz.主体派和欧洲新近的爵士音乐热有密切关系.The different isozymes bind calcium ions with different affinities.不同的同功酶以不同的亲...
It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。The voice was patronizing and affected, the accent artificial.声音拿腔拿调的，听上去矫揉造作。I was only trying to explain; I didn't want ...