上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.酒瓶里有太多的沉淀物.There is too much deposit in a bottle of wine.这只烧杯的底部有些沉淀物.There is some deposit in the bottom of the flask....
Some interest rates have remained stubbornly high.部分利率一直居高不下。His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.该国顽固地拒绝为其过...
At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得低俗。He veered away from the most environmentally sound option.他放弃了对环境保护最有利的选择方案。The wind had veered from the west to north-by-west.风向已经改变，从西风转为西北风。...
He joined the consular service, chiefly because this was one of the few job vacancies.他到领事馆工作，主要因为那是仅有的几个空缺职位之一。If you need to return to the UK quickly, British Consular officials may be able to arrange it.如果你需要尽快返回英国，英国...
天已开始下阵雨, 我一定会被淋湿.It has started to shower; I'm sure to get wet.看样子要下阵雨.It looks as if a shower were coming up.他总是忘带雨伞. 有时候下阵雨.He always forgets it! Sometimes shower....
Telepathy powers can spy on and affect the minds of others, influencing or controlling their behavior.心灵附魔系(Telepathy)的异能可以窥视和侵入他人的心灵并影响或控制他们的行为.Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned f...
...a slight man with auburn hair and a freckled face.一头红褐色头发、脸上长有雀斑的瘦小男子She had a mass of auburn hair.她有一头浓密的棕发。She shook her mane of auburn hair.她甩动她红褐色的长发....a tall woman with long auburn hair.有着红褐色长发的高个女子Her stylishly...