因为每一根丝都非常纤细, 蛛丝似乎十分柔弱.Because each strand is so fine, spider silk seems very weak.几茎蛛丝般的白发在脑后迎风飘动.A few white weblike hairs were carried in the air behind him.丝的材料可以用蛛丝或石英丝.The material for the threads is spider web or q...
我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.那些被叫到名字的人离开了房间.The men whose names were called left the room.其名字的由来鲜为人知。The derivation of its name is obscure....
At these conditions , the solubilization of DCE can reach 34.32 %.此时DCE的 增溶率可达34.32%.At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.至少DCE安全服务器 及拷贝应该能ping通两个接口.When configuring the netse...
" It's real nice, real pretty here, " he said; his voice reverberating inside the covered bridge.“ 真好, 这里真美, ” 他说, 他的声音在这座廊桥里面回荡.We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Marine ...
A wide area round the two-storey building is sealed to all traffic except the emergency services.那个两层建筑周围的大片区域被封锁，只有提供应急服务的车辆可以通行。...a stairway in the rear of the building.大楼后面的楼梯They don't want people trampling the...
They have no use for fickle supporters.他们不能容忍反覆无常的拥护者.I have no use for people who are always grumbling?我对那些总是抱怨的人已无耐心了.Dogs have no use for flowers, cards, or jewelry.狗狗用不着鲜花啦 、 卡片啦 、 珠宝啦之类的东东....
The ket has all been rolled up.刃都卷了.Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.The sensitiyity to 5 - FC , AMB, NYS, ...