Jim Partridge chucked himself off some bridge or other...吉姆·帕特里奇从某座桥上跳了下去。Jim Partridge chucked himself off some bridge or other.吉姆·帕特里奇从某座桥上跳了下去。The huntsman sent a beater ahead to scare out the partridge.猎人派一名赶猎助手上前把鹧鸪...
这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。The palace is a complete hotch-potch of architectural styles.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。His own books and memoirs are a farrago of half-truth and out-right invention.大都市是新与旧的大杂烩.The metropolis ...
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。I underwent aversion therapy for my addiction to smoking.我因为吸烟成瘾接受了厌恶疗法的治疗....examples of common signs like No Smoking or Yi...
This only goes to show how this racist leopard has in no way changed his spots.这恰恰说明了这个种族主义分子的本性从未改变过。Which has spots, the leopard or the tiger?有斑点的是豹还是虎？The leopard slid along the sides the cage toward their pedestals.豹...
任何乳制品都会让他呕吐。Any product made from cow's milk made him vomit.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。Caution: large doses of this remedy are emetic.症状有腹泻和呕吐。Symptoms include diarrhoea and vomiting....
I can never, ever forgive him. I despise him...我永远不会原谅他。我鄙视他。Don’t feel ashamed—we don’t despise the widow’s mite, and, as they say, every penny helps.不用觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵的捐赠的，正如人们说的，每一文钱都会起作用。Honest boys despise lies ...