Whale-watching has become a growth leisure industry...观鲸业已经成为一个快速发展的休闲产业。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。From the body, the sperm whale is smaller than t...
We followed the youngsters at a more sedate pace.我们跟在年轻人后面，步子稍慢一点。She took them to visit her sedate, elderly cousins...她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。We set off again at a more sedate pace.我们重新上路了，步调更加从容。Her London life was sedate...
这都是废话和迷信,不是真的.It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.我一辈子还从没听到过这样一堆废话。I've never heard such a load of tripe in all my life.我说的其余那些全部都是废话。All the rest I said, all that was bullshit....
他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.4,000名士兵被重组成为一支战斗部队。Four thousand troops have been reorganized into a fighting force.在消费结构重组方面，英国也落后于人。The restructurin...
The other showed the farina accumulation existing obstacle in the prophase of pollen maturation.二是花粉成熟前期,淀粉粒积累发生障碍.Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。...
Everyone was shocked by his unseemly conduct.大家都被他不得体的举动震惊了.It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.在其他人正不得不勒紧裤腰带的时候，给法官提高薪水是不合适的。Eroticism was, in some way ...
Red Bull team boss Horner said the row is not a threat to FOTA's unity.红牛车队老板霍内尔说,该行不会威胁FOTA解决方案的统一.Briatore chairs FOTA's commercial aspect, while Brawn is in charge of technical matters.布里亚托雷椅子FOTA解决方案的商业方面, ...