The firecracker spattered sparks the moment it was lit.花炮点着后,刺刺地直冒火星.When the heart is afire, some sparks will fly out of the mouth.心里有什么, 嘴里总要泄露出来.The substance scintillated sparks and flashes.这种物质发出火花和闪光.Daniel Sparks,...
Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，...
巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多抚了抚胡子。Bardo smoothed his moustache.在巴多格利奥的周围,各种分歧意见争吵不休.Divided counsels seethed round Badoglio....
Aflatoxin may produce poisonous metabolizing substances, and do harm to human's health.黄曲霉菌可能产生有毒的代谢物, 从而危害人类身体健康.Metabolizing curve was tested in Erlenmeyer flasks.并在摇瓶优化条件下测定了摇瓶中的代谢曲线.It'seems , therefore , t...
And vital to rapid deployment, most applications can be completely oblivious to this background legerdemain.另外,对快速部署来说非常重要的是, 大多数应用程序对这些幕后戏法是完全不可知的.Legerdemain 3 : Dish the mouth entrusts odd legerdemain.骗术 三: 盘口委托单骗术.Le...
围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。The fence was very strongly built, with very large posts.粗大的圆木咕噜咕噜地从山坡上滚下来.Large logs came rolling down the slope.他嘴里叼一支粗大的雪茄, 随时准备点火.He held a fat cigar, ready to be lighted....
The domesticated ass ( Equus asinus ).家养驴 ( 驴马属 )Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail.你跟驴子开玩笑，将被驴尾打耳光。Hell, if I had an ass like that I'd wear a leotard.该死, 如果我有个像那样的屁股的话一定会穿一条紧身连衣裤.I can ...