The firecracker spattered sparks the moment it was lit.花炮点着后,刺刺地直冒火星.When the heart is afire, some sparks will fly out of the mouth.心里有什么, 嘴里总要泄露出来.The substance scintillated sparks and flashes.这种物质发出火花和闪光.Daniel Sparks,...
The captain upbraided his men for falling asleep.上尉因他的部下睡着了而斥责他们.His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed...他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。Mary's boss upbraided her for being late.玛丽的上司因她迟到而责骂她.His mother...
光头使他的大圆脸更加突出。His shaven head accentuates his large round face.河床上散布着很多大圆石。The riverbed was strewn with big boulders.小道越过一处傍树的大圆丘，然后沿着一条大路向前延伸。The path goes over a large hump by a tree before running near a road....
她不知道外国的生活会是什么样。She didn't know what life in a foreign country would be like.她被继续囚禁在一所外国的监狱里。She continues to languish in a foreign prison.凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。She had a visceral dislike of all things foreign....
The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。Two well - k...