目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.图示乳糜胸,右胸膜腔充满 黄褐色 云絮状液体.The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish - tan fluid, characteristic f...
They expect the antibiotic products to be exported to Southeast Asia and Africa...他们希望向东南亚和非洲出口抗生素产品。He gave a talk to the Women's Institute on his travels in Asia.他就他的亚洲之旅为妇女协会做了非正式演讲。I visited a number of scientif...
毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.她能准确地把握他人的弱点。She has an unerring instinct for people's weak spots.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。He finds human foibles endearing, but is unforgiving...
The parlor overlooks the street.这客厅可俯瞰街道.There are plenty of overlooks and trails.有许多可供俯瞰之处和小径.He light - heartedly overlooks some of the basic facts of life.他轻易地忽略了一些基本生活事实....
He fawns on anyone in an influential position.他向一切身居要职的人谄媚.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.你的两乳好像一对小鹿 、 就是母鹿双生的....
Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。The more I try to make sense, the wilder it all gets.我越是想理智一点,可是心里越乱的厉害.It'spurred him on, made h...
She stamped out the letters'sOS'in the snow.她用脚在雪地踩出'sOS'这三个字母.The ferry did not even have time to send out an SOS.渡船甚至连发出紧急呼救信号的时间都没有。to send an SOS发出紧急呼救信号So they were asked to draw their SOS famili...
干舷及吃水标志由钢板制成,并且涂漆.The freeboard and draft marks to be made of the steel plate and painted.适用于船舶干舷甲板以上的上层建筑及甲板室的矩形窗.Used for the rectangular window of superstructure above freeboard deck and deck house.作为 非 浸泡区域的防锈防腐保护层. ...