He took a tumbler from a cupboard.他从碗橱里拿出一只平底玻璃杯。Add a few drops to half a tumbler of water.在半玻璃杯水里面加上几滴。He drank from a tumbler.他用平底玻璃杯喝。...a tumbler with about an inch of whiskey in it.里面还有约1英寸高的威士忌酒的平底大玻璃杯The tumbler ...
候选人在辩论中唇枪舌箭.The candidates exchanged shafts in the debate.在婴儿睡梦中唇上闪现的微笑 —— 有谁知道它是从哪里生出来的 吗 ?The smile that flickers on baby's lips when he sleeps - does anybody know where it was born?本文主要介绍了热态中唇砖的更换细节及应注意的事项.This a...
The climate has grown more equable and the crop yields have risen.天气变得更加温和，粮食产量也已经提高。He was a fine person to work with and he was very equable and a patient man.他是个非常平和而且有耐心的人，和他一起工作很愉快。He was a man of the most equable t...
把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。Clean the mussels and discard any that do not close.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated.用一把硬刷子在冷自来水下冲洗贻贝。Clean the mussels with a stiff brush under cold ...
查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover.对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin admits she would run a mi...
History has many ironies.历史有许多具有讽刺意味的事.The ironies of yesterday do not change today's reality.但从前这种与预期相反的结果并不能改变今天的现实.From the beginning, this crisis was replete with ironies.从一开始, 这场危机就充满了讽刺意味....