戴维发誓要离开这个项目,我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.我郑重发誓,总有一天我将回到欧洲生活。I solemnly vowed that someday I would return to live in Europe.我们发誓要见恶除恶。We have sworn to fight cruelty whereve...
安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.他们车里满载大包小盒,回到了家。They returned home with the car bulging with boxes.你要是大包小包的,不如打的算了。If you've got bags you're better off tak...
我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。I looked in on Louisa. She was sleeping.路易莎大吃一惊,站在那里呆若木鸡。Luisa stood transfixed with shock.路易莎打着圈儿翩翩起舞,裙摆时而肆意飞扬,时而盘绕脚边。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around h...