戴维发誓要离开这个项目,我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.我郑重发誓,总有一天我将回到欧洲生活。I solemnly vowed that someday I would return to live in Europe.我们发誓要见恶除恶。We have sworn to fight cruelty whereve...
The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词,避免提到具体数字。20 per cent of the calculations are wrong.这些计算有20%是错误的。...
Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。She told them that her daughter-in-law was manic-depressive.她告诉他们,她的儿媳是狂躁抑郁症患者。With her were her son and daughter-in-law.和她在一起的是她...
这一页存入高速缓冲存储器了。This page is cached.监狱局在部长和他的批评者中间扮演缓冲角色。The Prison Service acts as a buffer between the minister and his critics.矮树丛缓冲了我的下跌。The bush acted as a cushion to my fall....
I am prepared to make some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.在一些细节上我可以作些让步,但在基本原则上我是不会妥协的。As a concession to his reasonable demand, the doctor allowed him to work.医生向他的合理要求让步了, 允许他工作.We...
But Hb aam RBC are decreasing as the concentration is decreasing.Hb和RBC则随浓度增加而降低.Paper: Preparation of AAM - CHT from AAM and Chitsoan.论文: 丙烯酰胺改性壳聚糖的制备,化学世界,2001年第2期.Air - to - air missile ( AAM ) is one of the key weapo...