The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.士兵们被控玩忽职守，被勒令接受纪律委员会的审查。The doctor ordered you to stay in bed.医生叮嘱你要卧床休息。The captain ordered a change of tack.船长下令改变航向。My master ...
He ordered them to stack up pillows behind his back.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of ...
'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...
The accounting firm deliberately destroyed documents to thwart government investigators...会计事务所故意毁坏文件，阻挠政府调查工作。The new credit cards have many features which are designed to thwart forgers.新的信用卡有许多特徵,是设计用来防止伪造的.The Everto...
这样的肥土,庄稼肯定能长好.The plants will grow well in such fertile land.复混铁肥土施矫治石灰性土壤花生缺铁黄化效果显著.Compound Iron Fertilizers had significant effects on rectifying peanuts chlorosis caused by iron deficiency.土壤应该富含肥土, 混合砂, 淤泥, 泥土和有机物质....
建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.圣保罗大教堂的穹顶the dome of St Paul's Cathedr...
This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。Shipbuilding is a dying business.造船业是夕阳产业。Britain has lost her leadership in the shipbuilding industry.英国已丧失在造船业的领导地位....
Thoreau viewed man as an inextricable part of nature.梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau usually remained alone unimpressed by the ideas or actions of others.索洛孤傲自处,对他人的思想与行为毫无所动.Thoreau's is magnificent literature almost in s...