She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.她有偶尔喝一小口干邑的习惯。The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。...the vacuum flask that was resting on top of the st...
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life...他闭上眼睛时，几乎他一生中经历的每一件事情都会真切地浮现在他的脑海。They managed to conjure a victory.他们出人意料地取得了胜利。By 1920, Fox and Universal were already names...
这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。The envelope has been tampered with and then taped shut again.我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。I am expecting several important letters but nothing has ...
I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。Both the actors and actresses in the play are competently filled.这出戏,男女演员配搭得很和谐.I ...
She offered to teach me to crochet.她提出要教我钩织东西。I asked her to crochet a shawl for me.我请求她给我钩一条围巾.Stay home and crochet for the next thirty years?留在家里,再干三十年的钩织?...
An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。We turned to see the approaching car slow down.我们转身看见驶近的车慢慢停下。The business in hand was approaching some kind of climax.手头的生意似乎快...
I tell you, even the retainers of the law , course life as greyhounds do hares.我告诉你, 即使是那些执法如山的人,他们追求生活也象猎犬追逐野兔.Disconnect the power mirror wire harness retainers from the inner door panel.从内侧车门饰板断开电动视镜电线束扣件.The rear doo...