His office was in keeping with his station and experience.他的办公室与其身份和阅历相称。The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和...
...an independent television station.独立电视台Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。The station had roses growing at each end of the platform.车站月台的两头种着玫瑰花。Paradise ...
There were signs of restiveness among the younger members.年轻成员流露出了不满的情绪。Seeing a faint restiveness in Lincoln's eye, he changed the subject.他觉察到林肯眼神略带烦躁, 便改了话题....
Bug Squash Tummy - Here the bug pats hellos stomach and It'squashes and stretches.这个虫子轻轻打它的肚子,注重肚子上边有挤压拉伸形变.I ordered two squashes.我要了两杯鲜果汁.When you're cooking at home, don't forget aubergines and squashes...
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。It is commonplace for snipers to open fire on aid convoys.狙击手向救援车队开火的事情很常见。Those snipers are demoralizing my people.那些狙击...
这根大梁承受了上面那一层的全部重量.This beam bears the whole weight of the upper floor.窗框在大梁的重压下垮掉了.The window frame folded up under the heavy weight of the beam.这些大梁是由支架撑着.The girders are carried on trestles....
Ronald Barnett , The Idea of Higher Education , Open University Press, 1990, p .165.转引自汉伯里·布朗:《科学的智慧》, 李醒民译, 辽宁教育出版社1998年版,第136页.Steven Barnett's late surge helped him to win a bronze for Australia.史·巴尼特迟来的发挥,使他最终为澳...
I forbore to comment on this.我克制自己对此不予置评。He wanted to answer back, but he forbore from doing so.他想顶嘴，但是忍住了。Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.玛丽安正想反驳, 但她记起了自己的诺言,便捺住了性子....
One Iands, then two , making groups of three joined magnetically.一块土地, 然后又是一块, 最后三块土地在磁力的吸引下形成了一大片.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.The mag...