The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。S ? o Paulo , while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.圣保罗 尽管不美, 但两侧栽有蓝花楹的林荫大道比你能够想象...
...to ease their passage to a market economy.使他们更顺利地过渡到市场经济The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉.In order that every student might understand it,...
Most people's faces are asymmetric.大多数人的脸不对称。We have made no reference to asymmetric carbon atoms.我们未曾涉及不对称碳原子.Asymmetric 1, 3 - dipolar cycloaddition can be strongly catalyzed by chiral oxazaborolidines.手性唑硼烷酮能够催化不...
He could never accept that he had been at fault.他怎么也无法承认是他的错。It's an open and shut case. The hospital is at fault.这件事一目了然，责任在医院一方。Subsequent events verified that his judgement was at fault.接着发生的事件证实了他的判断有误....
真正的学者不会夸示他的知识.A genuine scholar does not make a parade of his knowledge.小红经常向别人夸示自己有多贤惠.Xiaohong always boasts that she is genial and prudent.他骄傲地夸示他的毕业文凭.He proudly displayed his diploma....
各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子.Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.他们说他是个毫无怜悯心 、 一点也不和蔼的冷血动物.They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no geniality in...