...an independent television station.独立电视台Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.7点45分,开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。The station had roses growing at each end of the platform.车站月台的两头种着玫瑰花。Paradise ...
His office was in keeping with his station and experience.他的办公室与其身份和阅历相称。The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和...
Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith. Wall Street Journal first published.赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机. 《华尔街日报》首次发行.What time did Uncle Herman leave?霍曼叔叔什么时候走的?Herman had acted as if he were devoted to Yasha.赫...
The whole speech was platitudinous nonsense.整篇讲话都是陈谷子烂芝麻.What troubles me most about this is not the workshop or platitudinous questionnaire the DNA bit.我最感到苦恼的还不是研讨班,也不是这种陈腐的问卷调查,而是机构DNA这码事....
Let's make a comparative study of the two languages.让我们将这两种语言作一下比较研究。But that comparative disadvantage has been evaporating of late.不过,最近比较劣势逐渐消弭.The task was accomplished with comparative ease.相对而言,任务完成得比较轻松。After ...
...countless anecdotal reports.无数的八卦消息Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Their research was based largely on anecdotal evidence.他们的研究主要以趣闻为基础.Gray's book is anecdotal and...
现在,本医院可提供最好的化验(见第17章)。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Medical tests established that she was not their own child.他苦苦等待了48个小时,化验结果才出来。He underwent an agonising 48-hour wai...