上半赛季我一直走背运。I had a lot of bad luck during the first half of this season.背运据说是指被人用咒语镇住了.A hex is believed to be an evil spell that is put on someone.不过,并非所有的迷信都与背运有关.But not all superstitions are about bad luck....
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。He was shipwrecked after visiting the island.他在到那个岛上观光后就遭...
便道上的狗屎dog poop on the sidewalk这小孩正好踩在一堆狗屎上.The little kid stepped right in a pile of dog shit.他以祝?卮鹚奈屎颉?He answered her greeting with a benedicite....
I was a buyer for the women's clothing department.我是女装部的进货员。I think the moral of the story is let the buyer beware.我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.别怕...
The art gallery waives admission charges on Sundays.美术馆周日免收门票。In exchange, the tribe waives claim to similar water rights on non federal and private lands.作为交换, 部落放弃非联邦河私人土地上的类似水权.She said the limited waives meant that t...
Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。The mat was smoldering where the burning log had fallen.燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。Kneeling in front of the open hearth, old M...