心头涌起一阵强烈的感情,模糊了他的判断力。A tide of emotion rose and clouded his judgement.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来,除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw the dim figure...
She was dressed in a halter top and shorts.她穿着三角背心和短裤。We must lead an ox by the halter.牵牛要牵牛鼻子.Name not a halter in his house that hanged himself.(谚语)房里有人吊死,千万别提绳子....