用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office....
谈到他时，她拭去了脸上的泪水。She brushed away tears as she spoke of him.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.他拭去了汽车座位上的灰尘.He dusted down the seats of the car....
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly....
Other Ingredients : Gelatin, Glycerin. This product contains fish ( shark ) ingredients.凝胶, 甘油. 本品含有鱼 ( 鲨鱼 ) 成分.Chinese company had identified the additive as glycerin, a sweetener and thickener.一家中国公司标明其添加剂为一种用于增甜和增稠的甘油...
马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。The horse's hooves left deep indentations in the mud.我听见了得得的马蹄声.I heard the clip clip of the horses'hooves.雪在马蹄下积成球形.The snow balled undcr the horse's feet....
天花板上有个小小的通风孔。There was a small air vent in the ceiling.惬意的、湿润的空气从通风孔里灌进来.Sweet damp air poured in through the vent.你可以根据需求调整通风孔.You may adjust the air blower nozzle in accordance with your need....
He'd left me to pack up the mail and post it off.他让我整理并投递邮件。Let's pack up and get ready to start at once.让我们收拾好行李,准备马上出发.It's time to pack up.到收工的时候了....
I am abstracting sugar from beets by immersing them in water.我在用水浸取甜菜中的糖分.Immersing evaporation cooling is a kind of new cooling technique with high efficiency and safety.浸润式蒸发冷却是一种新型的冷却方式,其优越性在于冷却效果好、效率高、运行安全等方面.The hyb...