His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。I've noticed nothing out of the o...
It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子上。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭...
我们现在撇开美洲这个对偶制家庭的典型地区不谈吧.We now leave America, the classic soil of the pairing family.对偶体彼此相连于称为着丝粒的缩小的区域.The duplicates are attached to each other at a constricted region called the centromere.考察了加料顺序和相转移催化剂对偶联反应的影响.The ...
an inexperienced and untrained recruit一个没有经验和未经训练的新兵At arrival You can only recruit and train mercenaries.到达你只能招募和训练雇佣军.This is a nationwide campaign to recruit women into trade unions.这是一次吸收妇女参加工会的全国性运动.The police are t...
"Have you read the whole book?" she asks, gimlet-eyed.“整本书你都读完了吗？”她目光敏锐地问道。Tu Wei - yueh's face was dark now , and his gimlet eyes bored into Mo Kan - cheng's.屠维岳 铁青着脸, 尖利的眼光逼住了莫干 丞.His glance was like a gimlet...
His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。He sees sense in merging the two agencies while both are ne...