His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。I've noticed nothing out of the o...
It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子上。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭...
These latest murders have heightened fears of further attacks.最近发生的这些谋杀案让人们愈加担心会出现更多的袭击。Cross's interest heightened.克罗斯的兴趣浓厚起来。The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛....
最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。Better not tangle with the censors. They're very vindictive.她不漂亮。但她有几分可爱。She wasn't beautiful. But she was kind of cute.他是个可爱的男孩，非常温柔体贴。He is a lovely boy, very gentle and caring....
这里制造工具的公司普遍规模不大。Tool companies here are generally small.这工具的两边各有一对孔眼.There are twin holes on each side of the instrument.工具的下面,有几个干干净净的纸包儿.Underneath were a number of neat paper packets....