A great deal of food is distributed and sold privately without ever reaching the shops.很多食物都是通过私人渠道直接配送和销售，根本没有进过商店。I spoke privately to the candidate after the oral.口试后，我私下里与那位考生谈了谈。The whole process makes buying a car ...
把电影胶片或幻灯片转换成视频应该不费吹灰之力。Transferring cine film or slides to video should be a doddle.他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。His lecture was illustrated with slides taken during the expedition.光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.A light pointer is often useful...
乌鸦停在树梢鸣叫着.Blackbirds were sitting at the tops of trees singing.我走着, 林中鸟在鸣叫.As I walked on, some birds were singing in the woods.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.The linnet chirps her vernal song....
Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。the abolitio...
我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.黑猩猩是熟练的攀援者.Chimpanzees are adept climbers.一大群黑猩猩在吃东西.A large group of chimpanzees was feeding....
He listened to chattering maids as they passed by.他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。They have two maids who sleep in.他们有两个住在他们家里的女仆.We had to hire maids through an agency.我们得通过中介雇用女佣。...