He was wearing a thick - soled boots and easily trod out the fire.他当时正穿着一双厚底靴子,因此就很容易地把火踩灭了.She trod lightly in order not to wake the family.她脚步轻轻地走,以免惊醒家里的人们.He trod the golden beetle underfoot.他把一只金色的甲虫踩在脚下。In their ey...
In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing...前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。I...
他伸出手来, 眼睛却不配合.He offered his hand; but his eyes did not go with it.如果不配合, 肯定还会反弹的.If not coordinate, definitely also will bounce.我们不会雇佣不配合集体工作的人.We won't hire anyone who isn't team player....
There's a nasty mark on the tablecloth, and I don't think the usual washing powder will take it out.桌布上有一块污迹, 我想用普通洗衣粉是洗不掉的。If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the poli...
Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。Anthracite char has poor pore structure and small specific surface area.无烟煤焦分支孔贫乏,比表面积很小.It will take several more months to pore through the volumes of documents.详细研究这大堆的文献还要...
而他的老师则说他五音不全,根本唱不了歌.His teacher said he had no at all and could not sing.不过这种踢法一点也不痛,一脚踢来,只是发出空洞的声响.There's no at all . Just a hollow sound that echoes with each kick.中国人的素质太差了, 他们不应该被准许出国.Chinese people have no at ...