There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。The crescendo of noise was con-tinuous.噪声越来越大。Voices rose in a crescendo and drowned him out.人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。...
The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。The crescendo of noise was continuous...噪声越来越大。There was a crescendo of parliamentary and press criti...
我们供应制作清淡、样式简洁的传统法国菜肴。We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。When women started working in offices, they opted for severity in dress in ...
What is required to achieve or maintain such viability?要达到或维持这种生存能力需要什么？Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time.正如我们所说，科学家正在试验努力寻找让种子的生命力更加延长的方法。...a man...
他本应坚持己见，拒绝与她会面。He should have stuck to his guns and refused to meet her.比赛本应另择日期。The competition should have been rescheduled for a later date.除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。You should have prepared something other than lamb and...
It promiscuously plunders other languages and delights in neologisms.它杂乱地掠夺其它语言,并以增加新词为乐.Language: English is the official language, Hausa, Yoruba and Ibo are the main native languages.语言: 英语为官方语言, 豪萨语 、 约鲁巴语和伊博语为主要民族语言....
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.双方都同意各自遣散70%的军队。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefi...
1972年埃斯皮拉所辅导的学生, 退学率只占6.6%.In 1972, the dropout rate among those whom Aspira counsels was 6 . 6 percent.那么, 赛不在意你帮我辅导的事情吧?So, Sy's cooI with this whoIe tutoring thing, right?罪犯通常都是需要心理辅导的非正常行为者.Offenders are often s...