The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。The crescendo of noise was continuous...噪声越来越大。There was a crescendo of parliamentary and press criti...
There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。The crescendo of noise was con-tinuous.噪声越来越大。Voices rose in a crescendo and drowned him out.人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。...
这个铁匠锻制马掌的手艺很高.The smith [ blacksmith ] forges horseshoes with great skill.用这种合金锻制的容器可以抗腐蚀.Containers made of this kind of alloy are corrosion - resistant.打 ( 铁 ),锻制:将金属等在锻铁炉上高温加热并锤打成形.To form ( metal, for example ) by he...
解序列一般说是收敛的.The resulting sequence will usually converge.实际要用的项数的多少取决于收敛的快慢程度.The number of terms actually used depends upon the rapidity of the convergence.若满足了这个条件,我们就说有限差分法是收敛的.We will say that a finite - difference me...
We must concentrate our energies on treating addiction first.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。The topic of addiction remains something of a taboo.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apa...
The nettles stung their legs.荨麻扎了他们的腿。I tingle where I sat in the nettles.我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛.This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓....
The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Fishermen fear valuable oyster and mussel beds c...
囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.自己的球队输了以后,他们在小镇上到处撒野.They ran riot through the town after the defeat of their team.他们任凭孩子撒野.They allow their children to run wild....