The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。The crescendo of noise was continuous...噪声越来越大。There was a crescendo of parliamentary and press criti...
There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。The crescendo of noise was con-tinuous.噪声越来越大。Voices rose in a crescendo and drowned him out.人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。...
Every man yearns for sympathy in sorrow.每个遇到不幸的人都渴望得到同情.What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.我害怕的就是墨守成规. 人总是向往新思想和新观念的.Mr Hu, however, probably yearns for the good old days.但胡大...
She had something to do in the house, supervising that native.她待在家里,究竟还有点儿事情可以做做, 可以监视那个土人.The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。The jury d...
他的说谎者和骗子的面目被公诸于众.He was publicly exposed as a liar and a cheat.报界给他加上了说谎者的臭名.The press branded him a liar.最爱自吹自擂的人是最大的说谎者.The greatest liars talk most of themselves....