There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。The crescendo of noise was con-tinuous.噪声越来越大。Voices rose in a crescendo and drowned him out.人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。...
The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。The crescendo of noise was continuous...噪声越来越大。There was a crescendo of parliamentary and press criti...
Put in something about the Supernal Oneness . Don't say a syllable about the Infernal Twoness.说一点天上的一元论,千万别谈地狱的二元论.The supernal ideology will not coexistence with the everyman.超凡的思想是不会与凡夫俗子共存的.He put in something ab...
22,000 tourists were clogging up the pavements.2.2万名游客将人行道堵得水泄不通。There was dirty brown slush all over the roads and pavements.马路和人行道上到处都是肮脏的褐色雪泥.He steps the pavements.他在人行道上行走....
The workmen are concreting the road.工人们在用混凝土铺路.The workman is still busy concreting the road.工人还在忙着用混凝土铺路.Anchor concreting is an effective support technique to control surrounding rock deformation and keep tunnel stabil...
Sergeants and corporals outnumber private soldiers.中士和下士的人数超过了列兵。These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所....
He had an unrivalled knowledge of south Arabian society, religion, law and customs...他对南阿拉伯社会、宗教、法律和风俗的了解无人可比。Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己.The established religion of Egypt is Isl...