The crowd went absolutely mad. It was bedlam...人们彻底疯了。乱成了一团。He is causing bedlam at the hotel.他正搅得旅馆鸡犬不宁。It was bedlam at our house on the morning of the wedding.婚礼的那天早上，我们家闹哄哄的。a regular bedlam乱七八糟The crowd went absolut...
他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.德国的船只大部分躲避在中立国的港口内,或者在中途被阻截时, 自行凿沉.The German ships mostly took refuge in neutral ports or, when itercepted, scuttled thems...
心中有羞愧感，有时候甚至无地自容。There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.一想到这里,一种难堪的羞愧感就笼罩着他.At this thought an unbearable sense of shame possessed him.能有羞愧感的人不易堕落.He who can feel ashamed will not readily go wrong....
为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.这是个很细致的工作。It's a very finicky job....
将粪肥撒到地里to spread muck on the fields如果使用农场的粪肥,必须让它完全腐烂.If farm - yard manure is used it must be well rotted.他们正在给苹果树施粪肥.They are mucking the apple trees....
Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.市场和街道上挤满了前来做物物交换的人。Chickens, goats and rabbits were...