He said in reply that the question was unfair.他回答说这个问题不公平。They went ahead without waiting for a reply from the Germans.他们没等德国人答复就接着往下推进。I have received neither an acknowledgment nor a reply.我未收到任何复函或答复。...
目的探讨老年人心脏瓣膜钙化的病因.Objective To discuss the etiology of cardiac valve calcification in elderly.绒毛膜转移癌治愈后可以在病变部位看到钙化的痕迹.Calcification has been noted at the site of successfully treated metastatic choriocarcinoma.心脏学家已经意识到了C...
CMIP has object - oriented architecture, which was adopted merely by Telecommunications Management Network.CMIP的功能远远强于SNMP,但它设计复杂, 只在电信网络中有所应用.SNMP and CMIP are two network protocols used broadly.SNMP和CMIP是 目前使用最广泛的两大网管协...
托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱.There is great humanity in all the writings of Tolstoy.他为了仁爱, 不是自身利益而帮助我们.He helped us out of charity, not self - interest.我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。We also realize the truth of that old saying: Charity beg...
他们总是会出来调动观众情绪。They would always come out and warm up the audience.他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate...
Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain conceived the idea that the city hosp...