Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam spent a lot of time in his grandfather's office.亚当经常呆在他祖父的办公室里。Adam jumped from his seat at the girl's cry.女孩儿一哭，亚当立即从座位上跳了起来。...
Despite many recent bomb scares, no one has yet been hurt.尽管最近发生多起炸弹恐慌，目前还没有人员受伤。He's got that fiery temper which scares the whatsit out of everybody.他有一副能把所有人都吓得那个什么滚什么流的火爆脾气。He scares teams to death with his pace ...
Only two official UNHCR camps now remain near Chittagong.仅有两个UNHCR的官方营地现在仍在吉大港附近.The UNHCR says it has a shortfall of $ 11.9 million.难民署说,目前一共短缺1190万美元的资金.The UNHCR therefore provides financial assistance to help returne...
They spread disinformation in order to discredit politicians.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.密探可能会力求败坏反对派的名声。The photos were deliberately taken to discredit the President.这些蓄意拍...
Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。In the candlelight , at the table, she studied the clippings.在烛光中, 她在餐桌上仔细看那些剪报.Finally she studied the magazine clippings.最后她仔细看了...
METHODS: The pollen allergens were purified by gelatin filtration.方法: 采取凝胶过滤方法分别提纯上述花粉变应原.The other showed the farina accumulation existing obstacle in the prophase of pollen maturation.二是花粉成熟前期,淀粉粒积累发生障碍.Hay fever suffe...
尿血需要经过专科医生的内部检验.Blood in the urine would require an internal inspection by a specialist.重症病人会出现咯血 、 呕血 、 便血 、 尿血等出血现象.Critically ill patients will be hemoptysis, hematemesis, hematochezia, urinating blood, such as bleedi...
By reason of his lameness the boy could not play games.这男孩因脚跛不能做游戏.Persistent damage or inadequate healing may lead to chronic lameness.反复受伤或治疗不当可导致长期跛足。Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhi...