She remarry her former husband ten year after their divorce.她与原来的丈夫离婚十年后又复婚了。...a solemn pledge that he would never remarry.他永远不再结婚的郑重承诺She needed a special dispensation to remarry.她需要得到特许才能再婚。Widows were forbidden to re...
他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.记台词很容易。表演很难。Learning lines is very easy. Acting i...
陆军 、 海军和空军是并行的军种.The army, navy and air forces are coordinate armed services.并行的轨道越来越多了.The tracks, side by side, were becoming more and more numerous.实验部分也实现了多线程并行的混合演化算法.In order speed up the scheme , a threading HEA i...
He used to angle for prestige.他过去一贯沽名钓誉.The opened half - door was opened a little further, and secured at that angle for the time.只开了一线的门开大了一些, 暂时固定在了那个角度.Extend the telescopic antenna and adjust the angle for optimum r...
There have been many attempts to track down the putative Loch Ness monster.人们为追踪假定存在的尼斯湖水怪做了许多努力。Putative oncogenes, tumour suppressor genes and proto - oncogenes implicated in cancer are also included.数据库十分专业.推定癌变, 肿瘤压迫...
他在为那位著名影星充当替角.He is understudying the famous film star.主角演员病了, 让他的替角出场.The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.主角演员患病,由替角代替演出.The understudy was substituted when the leading actor fell ill....