有些诗注定会被湮灭遗忘.Some poems are doomed to oblivion.亚原子物理学涉及到粒子的产生和湮灭.Subatomic physics involves the creation and destruction of particles.它们最终同带一定能量的电子一起湮灭.They eventually annihilate with an electron that has energy associate...
The minister's voice was a relentless drone.部长不停地絮叨着.the distant drone of traffic远处车辆往来发出的嗡嗡声The planes flew overhead with a low drone.飞机发出低沉的轰鸣声掠过头顶....
children from dysfunctional families有缺陷家庭的子女They know how easily group process can become dysfunctional.他们知道群体作用会多么容易使机能失调.Dysfunctional conflicts: Conflicts that prevent a group from achieving its goals.消极冲突: 妨碍工作群体实现目标...
We should try to reform criminals through labour rather than punish them.我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。The government voted to punish co...
这个脱羧作用是由谷氨酸脱羧酶催化的.This decarboxylation is catalysed by the enzyme glutamic acid decarboxylase.生物化学家们应用动力学研究酶催化反应的速率.Biochemists use kinetics to study rates of enzyme - catalyzed reactions.这种酶催化琥珀酸的氧化.This enzyme catalyze...
Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。They're working me too hard. I'm too old for this.他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。"I've got a great feeling about it."— 'Me too...
a series of fatally flawed judgements一系列有致命缺陷的判断People pass different judgements on him.人们对他褒贬不一.Correct decisions stem from correct judgements.正确的决心来源于正确的判断.Arcing balls are inclined to mislead umpires to incorrect judg...
I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。She rumpled his hair playfully.她顽皮地弄乱他的头发。I hurried to the tent and grabbed a few clean, if rumpled, clothes.我赶紧跑到帐篷里，抓起了几件虽然有些皱，但是很干净的衣服。...