He was a nice lad — bright and with a sunny disposition.他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。They show no disposition to improvise or to take risk...
Once they had chosen, family disposition bound them to unremitting effort.一旦选择定了,家庭教育便逼得他们孜孜不倦, 一往直前.This has given him a disposition to consider our traditions critically...这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。The waiter has a sunny dispo...
Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.正误表: 更正书籍错字的表,粘附于书内.There's a list of corrigenda at the beginning of the book.这本书的开头部分有一张勘误表....
格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.我认为此时喝杯咖啡是最赞的了.I think coffee is probably the best ...
Apologists for Bush point to a form of dyslexia he suffers from.而为布什辩护的人则会说他得了一种诵读困难症.We talked last week a reading disorder, dyslexia, today.我们上个星期已经讨论了说话障碍, 即诵读障碍.Dyslexia most commonly affects reading, spelling and wr...
尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.他特别爱发牢骚，老是抱怨这抱怨那。He was a terrible complainer — always moaning about something.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。This was seen as a way of restricting w...
Theatrical make - up and artificial blood had been used to make the injures look realistic.舞台化装和假血的应用使得伤口看起来很逼真.The act prohibits price discrimination that lessens competition or injures a competitor.这个法禁止削弱竞争或损害竞争者的价格歧视...
The concepts of radiant emittance and of irradiance are complementary.辐射的发射强度和辐照度是两个互补的概念.Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射温度.Emittance and irradia...