Bosses have a way of always finding out about such things.老板总喜欢把这类事情搞清楚。Finding a volunteer to write the computer program isn't a problem.找个志愿者编这个计算机程序不成问题。She was finding it increasingly difficult to get about.她发现出...
她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain about her alabaster neck.他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。He liked to shock with his gold chains and loud clothes.挂在墙上的链子高低不齐。The chains were at different heights on the wall....
Their instincts warned them something was amiss.他们直觉上感到有什么地方不对劲儿。Their instincts do not always run parallel with ours.他们的本能并不总是和我们的相同。Their instincts warned them something was amiss...他们直觉上感到有什么地方不对劲儿。Hern á n Crespo has...
Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即刻起与叙利亚恢复关系。"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.“我改变主意了，”布兰...
Her admirers were fewer, and fatter, and less ardent.她的爱慕者少一些, 胖一些, 感情不那么热烈.If you get much fatter you'll burst your clothes.你要是再长胖就要把衣服撑破了.He's much fatter than he used to be.他比过去胖多了....
The priest anointed her with oil.神父为她傅油。He anointed my forehead...他给我的前额涂上了油。He anointed my forehead.他给我的前额涂上了油。The populist party anointed him as its candidate...平民党选定他做候选人。The sick were anointed with oil.病人给敷了油。The Pop...
He was prizing up the box with all his strength.他使尽力气设法撬开箱子.Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....
We may begin to discover overlaps.我们可能开始发现交叉的部分了。The style in these two books largely overlaps.这两本书的文体有许多处是一致的.Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。...