格罗丁是一位优秀的喜剧演员。Grodin is a fine comic actor.罗丁决心消除这种各自为政的状态.Ms Rodin decided that the separate fiefs had to go.罗丁说,照洛克菲勒以往的老办法, 这不可能发生.This could not have happened under the old programmatic approach, says Ms Rodin....
It is the preparation to make exercise, chasten will.锻炼身体,强壮体魄, 磨练意志也是准备.For tomorrow's success, chasten ourselves today.为了明天的成就, 今天就磨练自己.——张沁.Again, publish specific chasten standard.再次, 出台明确的惩戒标准....
他用餐巾快速擦去领带上的污点.He dabbed at the spot on his tie with a napkin.你能把这件外套上的污点洗掉 吗 ?Can you clean the coat of these dirty marks?他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点.That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon....
他是光棍一条.His hat covers his family.难道吉特一直打着光棍 吗 ?Did Kit live a single man all his days?光棍来宾都一字靠在墙上, 有口无心地聊着天儿.The stags line up against the wall, chat cursorily with one another....
Logically or intelligibly ordered or presented; coherent.有逻辑或理性地排列或表现的; 协调的.Logically, at what point do the just powers of the legislator stop?逻辑上, 立法者合法的权力应该在什么地方止步?The principle sanctioned by fiat what was evidently em...
一包预拌粉可制做几个迷你甜甜圈?Q : How many mini donuts does one bag of mix produce?将朱古力海绵蛋糕预拌粉, 蛋和水打至海绵状.Whisk the Chocolate Sponge Mix, Egg and Water until very spongy.芝士波预拌粉可在售卖蛋糕制作用品的地方买到.Flour mix can be purchased at any baking su...
If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.请允许我就有关奥运会举重运动员的问题再补充一点。What do you think of the standard of the top Chinese weightlifters?你认为中国顶尖举重运动员的水平如何?What is the optimum starting a...