众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.在栅栏附近的 沃恩 :我们该叫它什么?Verne [ about the hedge ] What should we call it?跻身“百位名人榜”的新人包括:乔治·克鲁尼(40名)、ABC电视剧 《格蕾的解剖》的演员(12名)、贾斯汀...
There was a slight air of dejection about her.她看上去稍微有点儿沮丧。Her face showed her dejection at missing the party.她因错过聚会而面露懊丧之色.He went away in dejection.他灰溜溜地走了....
The bigger dinghy dragged her moorings.较大的一艘小艇拖着锚链。The bigger girls used to chase me and tickle me.比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。The second rainbow will be bigger than the first, and directly above it...第二道彩虹将比第一道还要大，而且正好位于其上。In gen...
She was too tired to take a shower.她累得连澡都懒得冲。The weather was good except for an occasional shower.除下了一阵大雨外, 天气还是很好的。A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.M...
The patrol was quite likely an extension of the General's motives in assigning him to reconnoitre.这次派他去侦察,很可能又是将军调他到侦察排的用意的进一步发挥.We can worry about minor details like assigning blame later.我们可以稍后再讨论为这个过失负责的问题.An app...
I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。She stared thoughtfully at the Englishman across the table.她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人.A blaspheming Frenchman is a spectacle...
She chanted hymns and prayers with the voice of a cantor.她用圣诗领唱者的嗓音吟唱赞美诗和祈祷词.So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever.这和康托说的循环不断出现一样.So it is great news for Cantor , according to Lutnick,...