我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我非常清楚员工们工作繁重。I am painfully aware that staff have a heavy work schedule.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。Mr Stocks can expect a gruelling ...
"I," he finished poetically, "will watch over you to the break of day."“我，”他以富有诗意的语言结尾，“将守候着你，直至晨光初露。”Life is poetically compared to the morning dew.在诗歌中，人生被比喻为朝露。Poetically, Midsummer's Eve begins in flowers and en...
The convicts were locked up in their cells.犯人们被监禁在自己的牢房内。Two of the convicts have escaped from prison.两名犯人越狱逃跑了.In the past, British convicts could be sentenced to transportation.过去, 英国的囚犯可能会被判流放.At that time it was cust...
他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.我干脆利落地击球，命中了目标。I struck the ball cleanly and my shot was on target.这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。The Georgian, aged 19, is not one of the game's big...
...water behind a dam, getting ready to spill over...大坝里的水随时都会溢出来He's got the knack of getting people to listen.他有使人倾听的本领。World stocks of wheat were getting very low.全球小麦储备严重不足。Anne's not getting any younger.安妮...
We assert that the Braun - Blanquet approach does not fall short.我们坚信其它分类途径比之 Braun -Blanquet途径,仍然是有所不足.In the Braun - Blaoquet school the description of synusial associations was not confined to cryptogam communities.在 ...