710年,西班牙遭到侵略;720年,烽火烧到了比利牛斯山脉.Spain was invaded in 710 and the Pyrenees mountains were reached in 720.谈判破裂,烽火再起.The flames of war went on when the negotiation broke down.察哈尔、上海等地的烽火已经燃烧起来了.The flames of war are already r...
Costs can escalate terrifyingly.成本的上涨速度会很惊人。Both unions and management fear the dispute could escalate...工会和管理层都担心争端会恶化。A conventional skirmish would escalate into a nuclear exchange.传统的小规模战斗更有可能逐步升级为核战争.Ground rents are...
Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.有时，对某一食物的忌口能带来这种好处，尽管不可否认这种情况极为少见。Admittedly, not all animal experimentations are cruel.诚然, 并非所有的动物试验都是残酷的.It's ...
这份保证书有效期为一年.This guarantee is valid for one year.本保证书自购置此产品之日起有效期为一年.This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.你需要发一份保证书到你办公室?Do you want that confirmation sent to your office or yo...
那些大吵大闹的顾客得到了退款。Those customers who have kicked up a fuss have received refunds.持票旅客将会得到退款。Passengers holding tickets will receive refunds.商品如有缺陷，可要求退款。Ask for a refund if the goods are faulty....
The coherent combination of multi - Hermite - Gaussian beams is proposed to describe the flat - topped beams.提出了用多束厄米高斯光束相干合成产生平顶光束的方法.He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service...他未能制定出一条连...